/harukanaru/top.jpg" ALT=遥远的牵绊/遥かなる絆/Distant Bonding/Harukanaru Kizuna>
遥远的牵绊「遥かなる絆」
Distant Bonding 「Harukanaru Kizuna」
2009(土9 4.18～5.23)
原 著◇城戸久枝「あの戦争から遠く離れて～私につながる歴史をたどる旅」
脚 本◇
吉田紀子
制 片◇
导 演◇岡崎栄、石塚嘉
鈴木杏（城戸久枝）
岳秀清（付淑琴）
胡兵（劉成）／佐藤めぐみ（笹岡陵子）／森下愛子（城戸陵子）／加藤健一（城戸幹）／浜畑賢吉城（城戸弥三郎）／伊藤榮子（戸由紀子）
音 楽◇渡辺俊幸
主題歌◇
一
二
三
四
五
六
七
八
九
平均
8.6
7.6
6.2
7.7
7.8
8.4
0
0
0
7.72%
遥远的牵绊『遥かなる絆』
遥远的归路『アイ’ム ホーム.遥かなる家路』
遥远的约定『遥かなる約束』
城戶久枝：1997年為了探求父親所不知道的真相來到位於中國長春的吉林大學留學。
劉成：吉林大學的研究生，是城戶子在吉林大學的朋友之一。與城戶久枝相互學習對方母語並互相影響。
城戶幹：城戶久枝的父親，1945年作為遺留孤兒被留在了中國東北部，在牡丹江畔的一個叫頭道河子村的小村莊裏長大，中文名字孫玉福，在文化大革命時期為了尋找親生父母回國成功。
付淑琴：孫玉福即城戶幹的中國養母，對孫玉福十分疼愛。
付春華：付淑琴的侄女，與付淑琴一起生活，是久枝的中國姐姐。
/harukanaru/chart.jpg">
在還沒有「中國殘留孤兒」這個詞的1970年
一位青年出現在羽田空港
這個青年與25年未見的雙親重逢
但是 在祖國日本等待青年的是困難的生活
青年的女兒後來去了父親的故鄉中國留學
在那裡得知了父親的過去
日本與中國 父親在兩段戀情中奮鬥（你們都成為我的翅膀吧？）
女兒探尋著父親的軌跡 這時她得到一個重要的留言…
通過大學生女兒的視點 描繪跨越國境與年代的命運羈絆
城戶久枝的父親城戶幹是1945年(當時年僅四歲)日軍從中國撤退時留在中國的所謂殘留孤兒。城戶幹的養母付淑琴對城戶幹十分關切，給他取了一個中文名字叫孫玉福，並完全把他當成自己的親生兒子看待。城戶幹也深感其恩，在他進入中學住進中學宿舍時，他就暗暗發誓一定要報這份恩。
後来在文革期間城戶幹為尋找自己的親生父母，以自己的力量成功回到了日本並娶妻生子。他的女兒城戶久枝為了探求父親的過去與一些父親不知道的真相來到了中國吉林大學留學，並在這裏受到了並無絲毫血緣關係的中國“親戚”的熱烈歡迎。
在父親曾經生活過的屋子裏，她看到了貼在牆上的父親穿著中國母親親手做的衣服拍的小學畢業照，也知道了那個養育她父親長大的中國老奶奶付淑琴已經在她來的前一年去世的消息。
在村子裏她了解到了父親以前的生活，她知道了當初付淑琴要有多大的勇氣才能排除眾議收養下這個原日本軍官的兒子，也知道了當初付淑琴是如何含辛茹苦地在那個貧困的小村子把她的父親培育成一個優秀的人才……
第一集
城戶久枝的父親城戶幹是當年日本軍留在中國的殘留孤兒，在中國長大之後，他成功回到了日本並娶妻生子。城戶久枝為了探求父親的過去來到了中國吉林大學留學。有一天她接到了一個來自父親在中國的親戚的邀請，請她國慶放假期間到牡丹江畔去玩……
第二集
久枝認識了在吉林大學學習日語的中國研究生劉成，並與他開始互相學習對方國家的語言。有一天在課上突然提到了日本對於中國的殘忍侵略，身為日本人的久枝成了眾矢之的。久枝感到十分難過，但又無計可施。苦悶之餘她開始閱讀她父親當年的日記……
第三集
久枝在劉成的介紹下當上了一個幫助殘留孤兒及其家庭學習日語的日本課程的老師，在那裏她遇到了一個前來訪問的日本女性。那個日本女性跟久枝談起了30年前她與孫玉福即久枝父親的相遇。從中她瞭解到了父親當初是盡了多大的努力，花了多大的心血才找到了自己的親生父母並成功回到了日本……
第四集
久枝在牡丹江畔度過了一個溫暖的中國春節。完全沒有血緣關係的中國“親戚”的給她帶來的溫暖讓她幾乎落淚。這次她瞭解到了當初中國文化大革命的時候，中國奶奶付淑琴是如何強忍著心裏的不捨與傷悲鼓勵父親走上回國道路的……
第五集
孫玉福回國後作為城戶幹開始了新的生活。在很長的一段時間裏他還是無法說一口流利的日語，倍受孤獨折磨。想去上大學也被父親彌三郎所拒絕，最後只能去了叔父所在的公司一邊工作一邊學習，並在那裏認識了久枝的母親陵子……
第六集
大結局
全長六集電視連續劇《遙遠的牽絆》4月18日開始，每星期六晚間9點在日本NHK頻道播出，這是繼《大地之子》之後NHK拍攝的又一部以日本殘留孤兒為題材的電視連續劇。
城戶幹1945年作為戰爭遺留孤兒被留在了中國東北，被中國的養父母收養，在牡丹江生活到28歲，中文名字叫孫玉福，文革期間獨力尋找親生父母終於在1971年回到日本。
1997年到吉林大學留學的城戶久枝，於2007年用日文出版了長篇報告文學《遠離那場戰爭》，並獲得多個獎項。NHK把《遠離那場戰爭》原著搬上螢幕，轟動全日本。
2004-2008·盈雪日本影视音乐网 e-mail:KOYUKI_9@HOTMAIL.COM
